Лента новостей

Суббота 25 мая

03:15Мамина дочь и успешная артистка: Кристине Орбакайте 53 года 00:27Серябкина раскрыла, что помогло ей попасть на сцену: дело не только в таланте 00:0325 мая и Епифанов день: традиции и приметы 22:07Тест: угадайте советский фильм по кадру с едой 20:52Сделано громкое заявление о потере Аллы Пугачевой 19:17Решившуюся на подлый обман с любовником Агату Муцениеце вывели на чистую воду 17:47Воробьев открыл в Щелкове новое производство средств химзащиты растений 17:14Суд за наследние отца: что сейчас происходит между Шукшиной и враждующей с ней сестрой 16:56Переломный момент в жизни Урганта: куда он и почему? 15:37"Я – могу, Киркоров – не может": Юрий Лоза померился силами с поп-королем 13:57ТЕСТ: кинолента памяти – знаете ли вы фильмы СССР? 12:30"Это они про меня?": Пугачева обиделась на группу "На-На" из-за песни про Бабушку Ягу 10:40Про героев и подвиги: фестиваль "Малая земля" назвал лучшие патриотические фильмы страны 09:57Фаворитка Киркорова шокировала сообщением о стремительно теряющей голос Пугачевой 09:25Ксения Собчак сравнила Лолиту Милявскую со старой женщиной 06:05 Полвека на полной скорости: Ксения Алферова отмечает юбилей 03:30Ясный свет Тины Тернер: певица оставила завещание каждому человеку 00:03Между черным и белым: Иосиф Бродский и его вечные темы 20:22Знаменитого кинорежиссера и сценариста СССР провожают в последний путь 20:19"Женщина с другим лицом": Лоза сделал громкое заявление о Пугачевой 18:57Адвокат Жорин объяснил причину нового иска Прилучного к Агате Муцениеце 17:06У попавшего в передрягу Филиппа Киркорова осталось всего 3 дня 16:16Скоропостижная смерть разбила нажившего проблемы Малахова 15:19Тест: сможете узнать советские шедевры Мосфильма по кадру? 13:52"Эта особь": Киселев приложил потерявшую последнюю совесть Собчак 12:56Цымбалюк-Романовская назвала имя любимого и удивила поцелуем 11:24"Очень тебя прошу": мать упала на колени перед Гузеевой 10:38Волочкова ответила всем клевещущим на ее молодость и красоту 09:09Ситуация серьезная: фаворитка Киркорова была вынуждена нанять охрану 09:02"У него своя жизнь": Зверев отказался налаживать отношения с сыном 06:04ФОТО ДНЯ: кошка Фитель зевает и протягивает лапку – будем знакомы! 03:10Гузеевой – 65: юбилей жемчужины нашего телевидения 00:01Деревянная свадьба: что стало с браком Насти Каменских и Потапа 20:29Увлекательный тест на знание советских фильмов по костюмам героев 19:24Инсульт внезапно унес жизнь знаменитого артиста – совсем молодой 18:21Москва заняла первую строчку среди регионов России по качеству жизни 16:33"Падения, любовь к скорости, драки": Костенко сделала шокирующее заявление о сыновьях 16:07"Я в образе Барби": жена Петросяна вводит моду на улицы Москвы и РФ 15:32Андрей Воробьев: магистральную теплосеть в Дзержинском модернизируют к отопительному сезону 12:05Без врача никак: Елена Воробей сообщила о здоровье, пластике и дочери 10:52Тест: вставьте пропущенные слова из песен СССР 06:14Не благодарите: родившая двоих детей Тодоренко показала "мохнатку" 03:20Исполнилось 38: блеск льда и сила духа Татьяны Волосожар 00:02Никола Вешний 22 мая 2024 года: приметы и поверья 20:47Андрей Воробьев: корпус Физмат-лицея в Сергиевом Посаде откроют уже в этом году 19:54Москвичи смогут выступить на фестивале "Лето в Москве. Все на улицу!" 19:28Все летние мероприятия столицы объединятся в рамках проекта "Лето в Москве" 18:23Связанная поводком Пугачева пытается смириться с потерей в своей новой песне 18:15Заворотнюк сдалась под мощным и внезапным напором сына 16:21Дочь Куклачева подробно рассказала о состоянии артиста после перенесенного им инфаркта
685
400
true
Dni.today
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Dni.today»
235
35

Тест: угадайте советское кино по его названию за рубежом

Тест: угадайте советское кино по его названию за рубежом
13307

"Совэкспортфильм" был ключевым игроком в распространении советских фильмов по всему миру. Организация позволила зрителям за пределами СССР насладиться шедеврами советского кинематографа.

Однако, когда дело доходило до переименования фильмов для иностранных рынков, местные прокатчики часто придумывали собственные названия, порой весьма далекие от оригинальных. Какие именно названия они выбирали – это уже целая загадка и может вызвать улыбку у любого кинолюбителя. Давайте попробуем угадать советсткие фильмы по их названию за рубежом.

1. В английском прокате этот фильм назывался "Никаких каникул для Иночкина". Как он назывался в Советсеом Союзе?


А) "Курьер"
Б) "Старик Хоттабыч"
В) "Каникулы Петрова и Васечкина"
Г) "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен"

2. Какой советский фильм назывался в Аргентине "Нападение на бронепоезд"?


А) "Неуловимые мстители"
Б) "Адъютант его превосходительства"
В) "Свой среди чужих, чужой среди своих"
Г) "Бумбараш"

3. В ФРГ этот фильм назывался "Спасайся кто может". А в СССР?
А) "Полосатый рейс"
Б) "Гараж"
В) "Старики-разбойники"
Г) "Пираты XX века"

4. Какой советский фильм получил в финском прокате название "Багдадский маг"?


А) "Старик Хоттабыч"
Б) "Сказка о царе Салтане"
В) "Волшебная лампа Аладдина"
Г) "Приключения Ходжи Насреддина"

5. В ГДР этот фильм имел большой успех и назывался "Курортная любовница". Под каким названием знаем его мы?


А) "Вокзал для двоих"
Б) "Любовь и голуби"
В) "Асса"
Г) "Три плюс два"

6. В Финляндии этот фильм показывали под названием "Московский романс". А в СССР?


А) "Москва слезам не верит"
Б) "Афоня"
В) "Служебный роман"
Г) "Я шагаю по Москве"

7. Какой фильм из СССР получил в Венгрии название "Не такой, как все"?


А) "Меня зовут Арлекино"
Б) "Асса"
В) "Игла"
Г) "Курьер"

8. В ГДР этот фильм шел под названием "Встреча с нежностью". Догадываетесь, о каком речь?


А) "Пять вечеров"
Б) "Белый Бим Черное Ухо"
В) "Три тополя на Плющихе"
Г) "Вам и не снилось"

9. Попробуете угадать, какой фильм назывался в финском прокате "Сокол"?


А) "В бой идут одни старики"
Б) "Финист — Ясный сокол"
В) "Мимино"
Г) "Холодное лето 53-го"

10. В англоязычном прокате у этого фильма было двойное название. Его вторая часть – "Назад в будущее". Что это за фильм?


А) Иван Васильевич меняет профессию
Б) "Зеркало для героя"
В) "Гостья из будущего"
Г) "Трудно быть богом"

Правильные ответы:

1. — Г) "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен"

2. — В) "Свой среди чужих, чужой среди своих"

3. — А) "Полосатый рейс"

4. — А) "Старик Хоттабыч"

5. — Б) "Любовь и голуби"

6. — Г) "Я шагаю по Москве"

7. — Г) "Курьер"

8. — В) "Три тополя на Плющихе"

9. — В) "Мимино"

10. — А) "Иван Васильевич меняет профессию"



Подпишись в Telegram

10 апреля 2024, 13:42
Фото: Freepik
Дни.ру✓ Надежный источник