Готовясь к работе в "Дипломате" звезде пришлось обратиться к логопеду, ее героиня – заика. Анна Старшенбаум выслушала лекцию о нарушениях речи, чтобы понять, как играть человека с такими проблемами.
"У меня есть присущая мне органика, в которой мне комфортно, и поэтому на съемках я отталкивалась от своей смелости и общего веселья. И этим я руководствовалась при выборе манеры заикания – в итоге ею стала "патологическое" заикание. Оно может появляться внезапно и зависит от психологического состояния человека. А моя героиня – холерик, она все время нервничает, поэтому почти все время заикается", – говорит артистка.
На этом испытания не закончились. Анне Старшенбаум пришлось перевоплотиться в полиглота. В кадре она говорила на нескольких языках и заикалась одновременно.
Сложнее всего, по словам знаменитости, было учить тексты на французском, английском, японском, когда сама она говорит только на русском. Анне Старшенбаум присылали аудиофайлы, на которых звучали ее реплики на иностранном языке, звезда заучивала их ночами.
"Еще мне очень запомнилось, что, когда я говорила на японском, заикаясь в манере моей героини, была сцена, когда я должна была еще и плакать! Заикаться, говорить на японском и плакать навзрыд. Когда позже я разговаривала с продюсером, мне сказали, что команда просто умирала со смеха, монтируя этот момент", – цитирует Анну Старшенбаум StarHit.